Mielőtt belefeledkeznénk a köldöknézésbe, lássuk hányadán állnak dolgaink.
Frankfurter Rundschau – Barroso a magyar sajtótörvény megváltoztatását sürgeti
Barroso mahnt zu Änderungen des ungarischen Mediengesetzes
http://www.fr-online.de/home/barroso-mahnt-zu-aenderungen-des-ungarischen-mediengesetzes/-/1472778/6415282/-/index.html
Frankfurter Rundschau – Orbán az EU-parlamentben: Vita a médiatörvényről
Orban im EU-Parlament: Debatte über Mediengesetz
http://www.fr-online.de/politik/orban-im-eu-parlament–debatte-ueber-mediengesetz/-/1472596/6477294/-/index.html
Süddeutsche Zeitung – Orbán az Európai Parlament előtt: „Készen állok a harcra”
Viktor Orbán vor dem EU-Parlament “Ich bin zum Kampf bereit”
http://www.sueddeutsche.de/politik/viktor-orbn-vor-dem-eu-parlament-ich-bin-zum-kampf-bereit-1.1048322
Die Zeit – Európa-parlamenti képviselők tiltakoznak Orbán sajtótörvénye ellen
EU-Parlamentarier protestieren gegen Orbáns Mediengesetz
http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-01/ungarn-mediengesetz-orban-europa
Neue Zürcher Zeitung – Szövetségesek és árulók. Egy fidesz-képviselő a kritikát a saját fészkükbe történő piszkításnak nevezi
Verbündete und Verräter. Fidesz-Vertreter bezeichnen Kritiker als Nestbeschmutzer. Von Cyrill Stieger
http://www.nzz.ch/nachrichten/startseite/verbuendete_und_verraeter_1.9143353.html
Neue Zürcher Zeitung – Botrány az Európai Parlamentben a médiatörvény vitája során
Eklat im EU-Parlament im Streit über Ungarns Mediengesetz
http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/international/orban_eu-parlament_mediengesetz_1.9147969.html
Tages Anzeiger – »Gyakorlatilag minden kritikus vélemény eltűnt«
»Praktisch alle kritischen Meinungen sind verschwunden«
http://www.tagesanzeiger.ch/ausland/europa/Praktisch-alle-kritischen-Meinungen-sind-verschwunden-/story/31809328
Le Figaro – EU: Orbán zaklatott elnökséggel nyit
UE : Orban entame une présidence agitée
http://www.lefigaro.fr/international/2011/01/18/01003-20110118ARTFIG00779-ue-orban-entame-une-presidence-agitee.php
Le Figaro – A magyar útlevél okozta zűrzavar
L’imbroglio des passeports hongrois
http://www.lefigaro.fr/international/2011/01/18/01003-20110118ARTFIG00777-l-imbroglio-des-passeports-hongrois.php
Libération – Tunézia, Magyarország: az európai szocialisták elveszett tisztessége. Az EP, Martin Schulz által vezetett frakciója csatlakozott a konzervatív Néppárthoz, hogy blokkolják a tunéziai forradalommal és a magyar médiatörvénnyel kapcsolatos határozati javaslatot
Tunisie, Hongrie : l’honneur perdu des socialistes européens. Le groupe socialiste du Parlement européen, présidé par Martin Schulz, a joint ses voix au groupe conservateur du PPE pour bloquer toute résolution sur la révolution tunisienne et sur la suppression de la liberté de la presse en Hongrie…
http://bruxelles.blogs.liberation.fr/coulisses/2011/01/tunisie-hongrie-lhonneur-perdu-des-socialistes-europ%C3%A9ens.html
Bloomberg – Az EBESZ szerint a magyar médiatörvény alááshatja a média pluralizmusát
Hungarian Press Law May Undermine Media Pluralism, OSCE Says
http://www.bloomberg.com/news/2011-01-18/hungarian-press-law-may-undermine-media-pluralism-osce-says.html
Index on Cenzorship – Az új magyar törvény veszélyezteti a demokráciát
Hungary’s new law a threat to democracy
http://www.indexoncensorship.org/2011/01/hungary-media-law/
Der Standard – EU Bizottság. Kritikus pontok a magyar médiatörvényben
EU-Kommission. Kritische Punkte in Ungarns Mediengesetz
http://derstandard.at/1293370916647/EU-Kommission-Kritische-Punkte-in-Ungarns-Mediengesetz
Der Standard – A magyar médiatörvény „nem kielégítő”
Ungarns Mediengesetz “nicht zufriedenstellend”
http://derstandard.at/1293370933679/Auf-ersten-Blick-EU-Ungarns-Mediengesetz-nicht-zufriedenstellend
Die Presse – A magyar médiatanács visszautasítja az EU vádjait
Ungarns Medienrat weist Kritik der EU zurück
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/626129/Ungarns-Medienrat-weist-Kritik-der-EU-zurueck?from=suche.intern.portal
Frankfurter Rundschau – A magyar médiatanács visszautasítja Kroes uniós biztosnak a kritikáját
Ungarns Medienrat weist Kritik von EU-Kommissarin Kroes zurück
http://www.fr-online.de/home/ungarns-medienrat-weist-kritik-von-eu-kommissarin-kroes-zurueck/-/1472778/5863000/-/index.html
Gazeta Wyborcza – Magyarország tovább védelmezi a médiatörvényt, az Európai Bizottság viszont továbbra is figyelemmel kíséri azt
Węgry bronią ustawy medialnej, KE wciąż ma uwagi
http://wyborcza.pl/1,91446,8963519,PE_Wegry_bronia_ustawy_medialnej__KE_wciaz_ma_uwagi.html
Financial Times – Brüsszel jogsértőnek találja a magyar médiatörvényt
Hungary media law falls foul of Brussels
http://search.ft.com/search?queryText=Hungary&ftsearchType=type_news
Szerencsére a sok nyugati médiára vannak ellenanyagok:
- http://www.kronika.ro/index.php?action=open&res=46934
és Tőkés László fórévér:
http://www.erdon.ro/a-magyarorszagi-mediatorveny-targyaban/news-20110112-12423745
Körülbelül ez lenne a különbség az újságírás és az újságírás között. Nehéz kommentálni!